Muspellzheimr, 53 - 31 мая 2011 10:06

"1.Трендов было втрое
В бранном поле боле,
Но мы в буре битвы
Били их рубили.
Смерть владыка смелый
Молод принял Олав.
Мне от Нанны ниток
Несть с Руси вести.
*****
У трендов оказалось больше войска;
Мы выдержали поистине горячий бой;
Будучи молодым,я расстался с молодым конунгом,павшим в бою;
Однако не хочет девушка в Гардах чувствовать ко мне склонности
2.Конь скакал дубовый
Килем круг Сикилии
Рыжая и ражая
Рысь морская рыскала.
Разве слизень ратный
Рад туда пробраться?
Мне от Нанны ниток
Несть с Руси вести.
*****
Корабль проходил перед обширной Сицилией
Мы были горды собой.
Корабль с людьми быстро скользил,на максимальной скорости.
Я меньше всего надеюсь на то,что бездельник будет нам в этом подражать.
Однако не хочет девушка в Гардах чувствовать ко мне склонности
3.Есмь я восьмивидец:
Варей браги Вака
Плаватель я славный
Люб и скок мне конский.
*****
Я владею восемью искусствами:умею слагать стихи,умею быстро ездить верхом,иногда я плавал,умею скользить на лыжах,я опытен в метании копья и владении веслом,я также умею играть на арфе и знаю восемь приемов борьбы.
4.Ведать будут верно
Вдовица и девица,
Что на град я ратным
Обрушился оружьем.
След от струй преострых
Стали там остался.
Мне от Нанны ниток
Несть из Руси вести.
*****
Кроме того,ни женщина,ни девушка не смогут отрицать,что мы у южного города храбро сражались своими мечами;там есть доказательства наших подвигов.Однако не хочет девушка в Гардах чувствовать ко мне склонности.
5.Есмь норманнских мужей
Млад потомок славный.
Ныне струг стремится
В страны мой арапски
Шнеку в тын оттока
Там погнал я на-даль.
Мне от Нанны ниток
Несть из Руси вести.
*****
Я родился там,где упплендцы натягивают луки;теперь у меня есть корабли ненавистные населению,которые плавают среди островов;с тех пор,как мы спустили его на воду,корабль мой рассекал много морей.Однако не хочет девушка в Гардах чувствовать ко мне склонности."
"Гамманвизор"(Висы радости) Харальда Сигурдсона Сурового.
____________________________________
Харальд Сигурдсон по прозвищу Суровый(1015-1066,норвежский король с 1046 года)не только покровительствовал скальдам,но и сам им был.В молодости-он предводитель варяжской дружины византийского императора и ходил со своими воинами во многие походы в Средиземное море."Висы радости"-цикл вис был сочинен им около 1040 года.
Женщина,упоминающаяся в припеве-это княжна Елизавета Ярославовна,дочь Ярослава Мудрого-будущая жена Харальда...
Харальд Суровый погиб во время своего неудачного похода В Англию В 1066 году.О нем много рассказывается в исландских "Королевских Сагах",в том числе в "Круге земном".
********************************************
Согласно древнескандинавским мифологическим преданиям,дарующий поэтический талант волшебный эликсир,именуемый Медом Поэзии,был приготовлен карликами Фьяларом и Галаром из крови крови умерщвленного ими мудрого человека Квасира и меда пчел.
Драгоценным напитком завладел великан Суттунг и упрятал его внутрь неприступной скалы.Прослышав об этом,Один пошел в услужение к брату прижимистого великана Бауги,у которого выговорил себе в качестве платы право отведать Мед Поэзии.Бауги не сумел уломать сородича и ,чтобы выполнить соглашение,был вынужден пробуравить в скале узкий лаз.Через него обернувшийся змеей Один проник туда.
Три дня и три ночи пришлось провести предприимчивому богу в обществе охранявшей сосуды с чудодейственным напитком великанши Гуннлед,прежде чем удалось осушить их.Выбравшись наружу,похититель Меда Поэзии принял облик орла и улетел в обитель богов,где выплюнул драгоценную ношу в золотой кубок.
С тех пор и повелось,что вкусившим по воле Одина чудодейственного напитка становились выдающимися стихотворцами.Тем же,кому доставался помет,в который желудок орла превратил часть Меда Поэзии,была уготована роль бездарных рифмоплетов...
P.S."Висы Радости" послужили поводом к сочинению А.К.Толстым "Песни о Гарольде и Ярославне"...