| Добро пожаловать на один из крупнейших сайтов знакомств для общения и отношений в сети интернет. На нашем ресурсе Вы можете найти новых друзей или крепкие отношения, случайные связи или настоящую дружбу. Обширная база анкет наших пользователей, поможет Вам найти именно того человека, которого Вы не смогли встретить раньше. Регистрируйтесь бесплатно на нашем сайте знакомств и получайте полный доступ ко всем его возможностям. |
Наверх
Шпилька, 32 - 18 июня 2011 10:40
Отредактировано:03.09.11 14:33
Долго думали, как правильно перевести на русский это название.
Самым естественным переводом для русского языка является - [B]Невъебенный[/B].
Но этот перевод неправильный, меняет смысл - вместо верткого корабля,
который врагу не догнать, получается неповоротливая махина.
Пообщался с русскоговорящим носителем языка.
Пришли к выводу, что лучшим переводом будет "[B]Неуебимый[/B]".
Добавить комментарий
Комментарии: 0
