Леля, 50 - 13 марта 2012 15:35

[B]Немного о нике и не столько о нем.[/B]

Слово свобода на разных языках употребляется по-разному. В западноевропейских странах есть слово, основанное на латинском libertas, оно восходит к дохристианскому римскому праву, где оно определяло общественное положение ребенка, родившегося свободным от свободных родителей. Но оно также значило, что этот ребенок, для того чтобы остаться свободным и быть достойным своего положения, должен содержаться в строгой дисциплине, потому что свобода всегда связана с самообладанием. Если вы не в состоянии владеть собой, вы не свободны. Да, с точки зрения закона вы, может быть, свободны, вы пользуетесь всеми привилегиями, какие дает вам ваше положение в обществе. Но если вы наркозависимы, если вы в плену пьянства, разврата, страха, любого отрицательного чувства, вы — раб и просто выдрессированы вести себя так, будто вы свободны. Так что свобода в том смысле, какой римский закон придавал слову libertas, — это состояние того, кто дисциплиной, суровой тренировкой, воспитанием научился так владеть собой, что может распоряжаться собой как захочет. То есть перед лицом опасности — противостать опасности, перед лицом долга — выполнить долг, уметь властвовать собой. Вот что лежит в основе понятия свободы. Если мы не способны властвовать собой, мы не свободны, что бы ни думало о нас общество или внешний мир.

Английское слово freedom также очень выразительное и интересное и далеко ушло от своих корней. ...я обнаружил, что слово freedom происходит от санскритского корня, который значит «любить» или «быть любимым», а как существительное — «мой любимый», «моя возлюбленная». Народ, живший в очень далекой древности, воспринимал свободу как взаимоотношение любви, а не юридическое отношение, не иерархическое положение. Это взаимоотношение, когда двое (или больше) смотрят друг на друга с глубоким почитанием, с изумлением и отзываются любовью, а любовь означает самоотдачу, открытость другому, принятие другого и отдачу себя ему. Разве это не замечательно?! Это очень далеко как от того, что мы называем свободой в политике, так и от того, что происходит в семейной жизни, когда ребенок, подросток говорит родителям: «Я хочу быть свободным», что означает: «Хватит с меня вашей покровительственной и порабощающей любви, я хочу жить так, будто вы не существуете». Это, по существу, именно отрицание свободы.
Нам следует продумать заново отношения свободы между индивидами, между классами, между народами, между теми, кто в силу необходимости связан между собой иерархическими отношениями. Потому что если свобода не становится взаимоотношением любви, она делается напряжением между порабощением и бунтом, а это совершенно не то, чем должна быть свобода.

И, наконец, русское слово свобода означает «быть самим собой». Разве не замечательно, что эти три слова — libertas, freedom и русское свобода — указывают нам путь? Libertas означает, что я родился со всеми правами человека, но не стану обладать ими, если не владею самим собой. Freedom: напрасно будет мое самообладание, если оно не ведет к отношениям любви с моим ближним, а если ближний и не способен любить меня, я должен любить его вплоть до готовности отдать жизнь за него, то есть жить изо дня в день и, если понадобится, умереть за него. И только в таком случае я могу сказать про себя, что я свободен, то есть стал самим собой, достиг зрелости, подлинной зрелости человека

взято тут www.kiev-orthodox.org/site/churchlife/3611/

• 
• 
•