| Добро пожаловать на один из крупнейших сайтов знакомств для общения и отношений в сети интернет. На нашем ресурсе Вы можете найти новых друзей или крепкие отношения, случайные связи или настоящую дружбу. Обширная база анкет наших пользователей, поможет Вам найти именно того человека, которого Вы не смогли встретить раньше. Регистрируйтесь бесплатно на нашем сайте знакомств и получайте полный доступ ко всем его возможностям. |
Наверх
Вовочка, 61 - 17 июля 2012 09:29
Отредактировано:17.07.12 13:38
Как я сообщил в предыдущей теме, на русских сайтах повилась инфа и фотки Аделаидской Консерватории. Но дело в том, что на инглишь «консерватория» (conservatory) означает не место, где учат музыке, а место, где сохраняют, оберегают, в данном случае ... оранжерея))))) То бишь, в Ботаничеком саду Аделаиды в 1989 году построили огромную оранжерею (100м в длину, 47м в ширину, 27м в высоту) к 200 летию (1988 год) Австралии и так ее и назвали Двухвековая Оранжерея (Bicentennial Conservatory), но почти на всех русских сайтах ее перевели, как двухсотлетнюю консерваторию, Ну, как тут не забалдеть?! :D ))))))))))
Снимок сделан мною в феврале этого года (2012).
Добавить комментарий
Комментарии: 10
Я этого не знал! Хотя во всех языках есть похожие по произношению слова, а иногда одно и тоже слово меняет смысл от КОНТЕКСТА!
Показать ответы (4)
