Алла, 54 - 18 октября 2012 23:24

Случился у меня тут спор этимологического характера.
Покоробило меня слово "хреновый". В контексте выглядело неприглядно ))) Хотя бывает, что невозможно сказать иначе. Русский фольклор самый... фольклорный фольклор в мире. Мат несет бешеную энергетику. Не случайно же все иностранцы выучивают первые три слова матом а потом... как получится. Бывает, что на этом и останавливаются и все их прекрасно понимают )))))) Отвлеклась.
Итак, я что-то такое пролепетала на тему - что ну есть же синонимы ну ерунда, барахло, чепуха, фигня наконец...
И тут мне был преподан урок. Оппонент мой сказал, что при слове фигня краснеет ))))))))) в связи с тем, что этимологически слово хренота и хреново и остальные производные произошли от корнеплода ))) Хрен, который редьки не слаще )))
А фот фигня не от фигуры из трех пальцев, как я думала, а от фиги. Фиговое дерево и фиговый листочек... которым в средние века Ватикан приказал насильно прикрыть гениталии всем ранее изваянным статуям ))))))) И в качестве производного от этих самых прикрытых гениталий и произошло слово фигня )))
Вот так вот меня уделали )))))))