Котёнок ГАВ, 35 - 6 января 2013 18:26

Russell Simins – Comfortable Place очень нравиться песня!!!
но перевод ужасен!!

Мне комфортно в этой роли
Моя девушка, она такая хорошая,
Любит меня безгранично.
Я хватаю её за волосы, шлёпаю по лицу,
Но всё в порядке: она просто хочет
Быть униженной.
Ты говоришь, что должно быть не так,
И ты так думаешь.
Но это соблазн,
Которому невозможно сопротивляться, вот и всё.
Можно назвать это блаженством или обыденностью.
Тебе кажется это неправильным,
Вовсе нет, мне очень комфортно в этой роли.

Я снова всю ночь кутил,
Алкоголь, колёса,
Кокаин.
Лучше бы завязать с этим, если хватит сил,
Но всё в порядке,
Пока это помогает притуплять боль.
Ты говоришь, что должно быть не так,
И ты так думаешь.
Но это соблазн,
Которому невозможно сопротивляться, вот и всё.
Можно назвать это блаженством или обыденностью.
Тебе кажется это неправильным,
Вовсе нет, мне очень комфортно в этой роли.

Моя девушка, она такая хорошая,
(такая хорошая)
Да.
Любит меня безгранично
(безгранично)
Я хватаю её за волосы, шлёпаю по лицу,
Но всё в порядке,
Просто мы оба этого хотим.
Ты говоришь, что должно быть не так,
И ты так думаешь.
Но это соблазн,
Которому невозможно сопротивляться,
Вот и всё.
Можно назвать это блаженством или обыденностью.
Тебе кажется это неправильным,
Да, тебе кажется это неправильным,
Вовсе нет, мне очень комфортно в этой роли.

• 
• 
•