| Добро пожаловать на один из крупнейших сайтов знакомств для общения и отношений в сети интернет. На нашем ресурсе Вы можете найти новых друзей или крепкие отношения, случайные связи или настоящую дружбу. Обширная база анкет наших пользователей, поможет Вам найти именно того человека, которого Вы не смогли встретить раньше. Регистрируйтесь бесплатно на нашем сайте знакомств и получайте полный доступ ко всем его возможностям. |
Наверх
Vladimir, 54 - 18 ноября 2013 17:00
Все
Волшебный праздник создает для глаз.
И то же время в беге круговом
Уносит все, что радовало нас.
Часов и дней безудержный поток
Уводит лето в сумрак зимних дней,
Где нет листвы, застыл в деревьях сок,
Земля мертва и белый плащ на ней.
И только аромат цветущих роз -
Летучий пленник, запертый в стекле, -
Напоминает в стужу и мороз
О том, что лето было на земле.
Свой прежний блеск утратили цветы,
Но сохранили душу красоты.
Это один ранних сонетов Шекспира. А значит, это аж конец 16-го века. Англия. В это время, скажем прямо, не лучшее место на земле. Люди живут, ну ни на грамм не похоже на то, как живут сейчас.
А вот мысли и чувства такие же, и зависят не от времени, а от таланта поэта, который их описывает. Такие же ощущения я испытывал, когда бродил по Эль-Регистану и читал переводы с фарси. А это вообще 12 век, Средняя Азия.
Словно ветер в степи, словно в речке вода,
День прошел - и назад не придет никогда.
Будем жить, о подруга моя, настоящим!
Сожалеть о минувшем - не стоит труда.
Это Омар Хайям. Как тогда в Средней Азии жили люди? Что их заботило? О чем они размышляли? Что чувствовали? Да тоже, что и мы. И это поразительно.
Добавить комментарий
Комментарии: 3
