| Добро пожаловать на один из крупнейших сайтов знакомств для общения и отношений в сети интернет. На нашем ресурсе Вы можете найти новых друзей или крепкие отношения, случайные связи или настоящую дружбу. Обширная база анкет наших пользователей, поможет Вам найти именно того человека, которого Вы не смогли встретить раньше. Регистрируйтесь бесплатно на нашем сайте знакомств и получайте полный доступ ко всем его возможностям. |
Наверх
Лана, 44 - 1 ноября 2014 00:01
Добавить комментарий
Комментарии: 17
Наоборот - побывали во Франции и получили приличный язык, сделанный из французского. И разговорились наконец в 19-м веке; великие писатели, появились, понимаешь... через полтыщи лет после Бокаччо и Чосера.
Что характерно, в нашем языке за сто лет до того даже слова "любить" не было, или другого в нынешнем того значении.
Иначе с чего бы Татьяна Онегину "писала по-французски... Что делать повторяю вновь: Доныне дамская любовь Не изьяснялася по-русски, Доныне гордый наш язык К почтовой прозе не привык."
А у греков (даже древних, на 2,5тыс лет раньше) - четыре или пять слов с разными значениями, которые на русский переводятся как "любить". Интересно, как они "великих русских писателей" на греческий переводят?..
Показать ответы (2)
Что характерно, в нашем языке за сто лет до того даже слова "любить" не было, или другого в нынешнем того значении.
Иначе с чего бы Татьяна Онегину "писала по-французски... Что делать повторяю вновь: Доныне дамская любовь Не изьяснялася по-русски, Доныне гордый наш язык К почтовой прозе не привык."
А у греков (даже древних, на 2,5тыс лет раньше) - четыре или пять слов с разными значениями, которые на русский переводятся как "любить". Интересно, как они "великих русских писателей" на греческий переводят?..
