Любовь, 58 - 23 декабря 2016 01:23

LOVE

I love you. - Я тебя люблю.
I adore you. - Я тебя обожаю.
I`m mad/crazy/bonkers about you. - Я схожу по тебе с ума/помешан(а) на тебе.
I can't live without you. - Я не могу жить без тебя.
I can't stop thinking about you. - Я всё время думаю о тебе.
I dream of you. - Я мечтаю о тебе.
I need you. - Ты нужен(нужна) мне.
I have a crush on you. - Ты сводишь меня с ума.
I lost my heart on you. - Ты завладел(а) моим сердцем.
I've got you under my skin - Ты не выходишь у меня из головы.
I am better because of you. - Благодаря тебе я становлюсь лучше.
I want a lifetime with you. - Хочу прожить с тобой всю жизнь.
I need you by my side. - Мне нужно, чтобы ты был(а) рядом.
I'll stand by you no matter what. - Я всегда буду рядом, что бы ни случилось.
I can't take my eyes off of you. - Никак тобой не налюбуюсь.
I'm yours. - Я принадлежу тебе.
You are my all in all (my everything). - Ты для меня всё./Ты моё всё!
You are my crush. - Ты моя страсть.
You are my dear. - Ты моя любовь.
You are my heart's desire. - Ты моя мечта.
You are my life. - Ты моя жизнь.
You are my one and only. - Ты мой(моя) единственный(ая).
You are my one true love. - Ты моя настоящая любовь.
You are my reason for living. - Ты смысл моей жизни.
You are my soul. - Ты моя душа.
You are my strength and support. - Ты моя поддержка и опора.
You are my sunshine. - Ты мой лучик света.
You are my treasure. - Ты моё сокровище/Ты мне очень дорог(а).
You are my world. - Ты моя вселенная/Ты для меня всё.
You hold the key to my heart. - Моё сердце принадлежит тебе.
You are the one I've always wished for. - Ты та/тот, о ком я всегда мечтал.
You're all I want. - Ты всё, что мне нужно.
You mean the world to me. - Ты для меня всё.
You are the apple of my eye. - Ты самое дорогое, что у меня есть.
You are my perfect match. - Мы созданы друг для друга.
You make myself complete. - Ты моя вторая половинка.
You are the love of my life. - Ты любовь всей моей жизни.
You're the best thing that ever happened to me. - Ты лучшее, что есть в моей жизни.
You stole my heart. - Ты похитил(а) моё сердце.
You make my heart skip a beat. (Лучший литературный перевод, вероятно,
принадлежит группе "Сплин": "Моё сердце остановилось, отдышалось
немного - и снова пошло.")
You are the One. - Ты мой(моя) единственный(ая).

• 
• 
•