Сайт для знакомств
и общения

Хочу сюда

Добро пожаловать на один из крупнейших сайтов знакомств для общения и отношений в сети интернет. На нашем ресурсе Вы можете найти новых друзей или крепкие отношения, случайные связи или настоящую дружбу. Обширная база анкет наших пользователей, поможет Вам найти именно того человека, которого Вы не смогли встретить раньше. Регистрируйтесь бесплатно на нашем сайте знакомств и получайте полный доступ ко всем его возможностям.

Наверх

Войти на сайт

Регистрация на сайте

Зарегистрироваться

На сайте недоступна
регистрация через Google

В Вашем браузере отключено выполнение сценариев.
Сайт может работать неправильно.

« Вернуться в дневник

Елена, 54 - 8 декабря 2019 18:31

Физикам и лирикам

,,Зима пронеслась,,
песня из хф О бедном гусаре замолвите слово.

The winter it is past,
and the summer comes at last
And the small birds,
they sing on every tree
Now every thing is
glad, while I am very sad
Since my true iove is
parted from me.

Роберт Бёрнс,1788

Перевод С.Я.Маршак

Зима пронеслась,
И весна началась,
И птицы,на дереве
Каждом звеня,
Поют о весне,
Но невесело мне
С тех пор,
Как любовь
Разлюбила меня.

Шиповник расцвёл
Для проснувшихся пчёл.
Поют коноплянки
В честь вешнего дня,
Их в гнёздышке двое,
Сердца их в покое...
Моя же любовь разлюбила меня.

Добавить комментарий Комментарии: 0