-
Леночка, 23 года
Москва -
Сергей, 40 лет
Ханты-МансийскПриглашу в гости красивую девушку для формата общения ЖМЖ .Ханты-Мансийск -
Вьюн, 38 лет
МоскваЛюбовницу для встреч -
Юрий Комков, 44 года
Москва -
Семён, 19 лет
Чехов -
Adrian, 54 года
Gomez Palacio -
Ani Satria, 20 лет
Kota Semarang -
Сергей, 42 года
Усть-Лабинск -
Василий, 21 год
ЯрославльХочу найти с кем познакомиться, пообщаться, круто провести время -
José David, 37 лет
Acarigua
| Добро пожаловать на один из крупнейших сайтов знакомств для общения и отношений в сети интернет. На нашем ресурсе Вы можете найти новых друзей или крепкие отношения, случайные связи или настоящую дружбу. Обширная база анкет наших пользователей, поможет Вам найти именно того человека, которого Вы не смогли встретить раньше. Регистрируйтесь бесплатно на нашем сайте знакомств и получайте полный доступ ко всем его возможностям. |
Наверх
Елена, 54 - 8 декабря 2019 19:17
,,Любовь,как роза красная..,
из хф Школьный вальс.
O my Luve s like a red
red rose,
That s newly sprung in
June:
O my Luve s like the
melodie
That s sweetly play d in
tune.
Любовь,как роза красная
Цветёт в моём саду.
Любовь моя,как песенка,
С которой в путь иду
Сильнее красоты твоей-
Моя любовь одна,
Она со мной,пока моря
Не высохнут до дна.
Роберт Бёрнс,1794.
Перевод С.Я Маршака.
Культура.РФ составила подборку песен,любимых в нашей стране давно и нежно.Песни эти звучали в советском кино,и мало кому из советских граждан могло прийти в голову,что автор-великий шотландский поэт Роберт Бёрнс.
Справедливости ради не могу не упомянуть наших корифеев,Жуковского,Лермонтова,Бальмонта,которые не оставались равнодушными к стихам Бёрнса.Томик его стоял и у Пушкина.Но только фривольные переводы Маршака легки,певучи,и именно они открыли нам всем шотландского гения.
из хф Школьный вальс.
O my Luve s like a red
red rose,
That s newly sprung in
June:
O my Luve s like the
melodie
That s sweetly play d in
tune.
Любовь,как роза красная
Цветёт в моём саду.
Любовь моя,как песенка,
С которой в путь иду
Сильнее красоты твоей-
Моя любовь одна,
Она со мной,пока моря
Не высохнут до дна.
Роберт Бёрнс,1794.
Перевод С.Я Маршака.
Культура.РФ составила подборку песен,любимых в нашей стране давно и нежно.Песни эти звучали в советском кино,и мало кому из советских граждан могло прийти в голову,что автор-великий шотландский поэт Роберт Бёрнс.
Справедливости ради не могу не упомянуть наших корифеев,Жуковского,Лермонтова,Бальмонта,которые не оставались равнодушными к стихам Бёрнса.Томик его стоял и у Пушкина.Но только фривольные переводы Маршака легки,певучи,и именно они открыли нам всем шотландского гения.
Добавить комментарий
Комментарии: 0
