Татьяна, 58 - 5 сентября 2007 21:14

Женя, ну что мне сказать тебе? Копатель, однозначно! И если бы не это твое свойство, не было бы этого поста.

Афеня(он же офеня)-ходебщик,разносчик с извозом,коробейник,кантюжник,мелочной торгаш по деревням и мелким городам.Торговал всем-книгами,сыром,иглами и проч.Происхождение слова неизвестно.Сами афени называли себя масы-мы.Масыги-свои,наши.И ещё обзетильниками(плуты,обманщики).В то же время "офениться" значило...молиться,креститься(офест,крест). В словаре офеней были слова греческого происхождения:хирга-рука,рукавицы-нахиреги,принесённые с азовского поморья и с берегов Дуная.И ещё.Для общения между собой (во время торговли-видно,чтобы не понимал покупатель!)офенями придуман был специальный,переиначенный руссский язык.Мать-масья,мастырить(знакомо?)-делать,пащенок-дитя,скрыпы-двери.Интересен счёт.Два-кумар,стрём.Три-пинда,пенда,вычур(какое отношение к этому числу имеет слово "выпендриваться",не знаю:).Знаете,что такое дряботница?-весна!Вот оттуда и пошла "феня" по Руси ,и мы пользуемся некоторыми словами до сих пор.

Иринка, а вот как раз средняя полоса России и была названа местом распространения офеньского языка. А самое интересное здесь - вот эта приставка КУ, практически не встречающаяся в языке, и ее наличие тоже позволяет предположить принадлежность к жаргону.

не все так просто,это старое слово...
КУМЕКАТЬ Даль
КУМЕКАТЬ КУМЕКАТЬ, влад. сиб. ряз. пенз. кумить твер. пск. кумееть вят. смекать, понимать и соображать; раскидывать умом, думать и толковать о чем. Не кумекается, не возьмем мы в толк. Кумеканье ср…
Кумекать Ушаков
КУМЕ'КАТЬ, аю, аешь, несов. (обл.) Соображать, раздумывать. Кумекали мы, кумекали, ничего не решили…