elena, 62 - 4 ноября 2007 23:29

>>>> Smart man + smart woman = romance
Умная женщина+умный мужчина = любовь

>>>> Smart man + dumb woman = pregnancy
Умный мужчина + недалекая женщина=беременность

>>>> Dumb man + smart woman = affair
Недалекий мужчина+умная женщина=интрига

>>>> Dumb man + dumb woman = marriage
>>>> Недалекий мужчина+недалекая женщина=брак

>>>> Smart boss + smart employee = profit
Умный шеф+умный сотрудник=прибыль

>>>> Smart boss + dumb employee = production
Умный шеф+недалекий сотрудник=производительность труда

>>>> Dumb boss + smart employee = promotion
Недалекий шеф+умный сотрудник=продвижение по службе

>>>> Dumb boss + dumb employee = overtime
>>>> Недалекий шеф+недалекий сотрудник=сверхурочные

>>>> A man will pay $2 for a $1 item he needs.
Мужчина заплатит $2 за нужную вещь, ценой в $1.

>>>> A woman will pay $1 for a $2 item that she doesn't need.
>>>> Женщина заплатит $1 за ненужную вещь, ценой в $2.

>>>> A woman worries about the future until she gets a husband.
Женщина беспокоится о будущем, пока не заполучит мужа.

>>>> A man never worries about the future until he gets a wife.
>>>> Мужчина никогда не беспокоится о будущем до тех пор, пока не заполучит жену.

>>>> A successful man is one who makes more money than his wife can spend.
Удачливый мужчина тот, кто зарабатывает больше денег, чем его жена может потратить.

>>>> A successful woman is one who can find such a man.
>>>> Удачлива та женщина, которая сможет найти такого мужчину.

>>>> To be happy with a man, you must understand him a lot & love him a little.
Чтобы быть счастливой с мужчиной, нужно больше понимать его и меньше любить.

>>>> To be happy with a woman, you must love her a lot & not try to understand her at all.
>>>> Чтобы быть счастливым с женщиной, нужно ее сильно любить и даже не пытаться понять.

>>>> Married men live longer than single mеn, but married men are a lot more willing to die.
>>>> Женатые мужчины живут дольше, чем неженатые, но женатые гораздо более хотят смерти.

>>>> Any married man should forget his mistakes, there's no use in two people remembering the same thing.
>>>> Любой женатый мужчина должен забыть о своих ошибках - нет необходимости двоим людям помнить одно и то же.

>>>> Men wake up as good looking as they went to bed.
Мужчины просыпаются, выглядя так же хорошо, как тогда, когда ложились спать.

>>>> Women somehow deteriorate during the night.
>>>> Женщины как-то портятся за ночь....

>>>> A woman marries a man expecting he will change, but he doesn't.
Женщина выходит замуж, ожидая, что избранник изменится, но он не меняется.

>>>> A man marries a woman expecting that she won't change, and she does.
>>>> Мужчина женится, ожидая, что избранница не изменится, но она меняется.

>>>> A woman has the last word in any argument. Anything a man says after that is the beginning of a new argument.
Женщина имеет последнее слово в споре. Все, что мужчина говорит после этого, является началом нового спора.

• 
• 
•