Сайт для знакомств
и общения

Хочу сюда

Добро пожаловать на один из крупнейших сайтов знакомств для общения и отношений в сети интернет. На нашем ресурсе Вы можете найти новых друзей или крепкие отношения, случайные связи или настоящую дружбу. Обширная база анкет наших пользователей, поможет Вам найти именно того человека, которого Вы не смогли встретить раньше. Регистрируйтесь бесплатно на нашем сайте знакомств и получайте полный доступ ко всем его возможностям.

Наверх

Войти на сайт

Регистрация на сайте

Зарегистрироваться

На сайте недоступна
регистрация через Google

В Вашем браузере отключено выполнение сценариев.
Сайт может работать неправильно.

« Вернуться в дневник

Диана, 63 - 6 декабря 2007 18:03

любимые фильмы

Отредактировано:06.12.07 18:09

песня из фильма "Ромео и Джульетта"
второй перевод текста

Пуста молва, к чему слова,

твердить к чему про пламень уст

в половодье чувств.

Любви цветенья не сберечь - цветёт она

и гаснет, как в ночи цветок свечи.

Ни в ночи, ни днём с огнём

не ищи следов её

и на краю земли.

Сказку судеб несхожих

брачный венец итожит.

Новые розы сложит

мир у руин любви.

Боже спаси и от бедствий храни

племя беспечное первой любви!

В пьесе старинной, где яд и кинжал непоправимое действо вершат

Боже спаси и от бедствий храни

верных рабов любви.
Russian text by our guest Andrej Shapovalov (Kiev, October, 2002