-
Геннадий, 40 лет
МоскваРазбито сердце как бокал И смысла нет в дальнейшей жизни Я пригласил тебя на бал А ты сказала,час три тыщи!! -
Инесса, 54 года
Калининград -
ЗАХАР, 50 лет
Москва -
Khan, 31 год
Тюмень -
Алекс, 38 лет
Москва -
บ้านแจ็ค คนโสด, 34 года
กรุงเทพมหานคร -
Ekaterina, 40 лет
Москва -
Анна, 60 лет
Санкт-Петербург -
Josemo, 45 лет
Aracaju -
Настя, 21 год
Санкт-Петербург
| Добро пожаловать на один из крупнейших сайтов знакомств для общения и отношений в сети интернет. На нашем ресурсе Вы можете найти новых друзей или крепкие отношения, случайные связи или настоящую дружбу. Обширная база анкет наших пользователей, поможет Вам найти именно того человека, которого Вы не смогли встретить раньше. Регистрируйтесь бесплатно на нашем сайте знакомств и получайте полный доступ ко всем его возможностям. |
Наверх
Алексей, 68 - 7 января 2008 21:42
[SIZE=+1][COLOR=brown][FONT=Times]Вчера слушал рождественское богослужение в храме Христа-спасителя.
Комментатор за кадром прояснял:
«На греческом языке возносится песнопение в честь патриарха «[U][B]Исполайте деспота[/B][/U]», что в переводе означает «[B]Слава владыке[/B]».
Возможно, по-гречески «деспот» - это владыка, зато как звучит по-русски! Смешно.
А слово «исполайте» понятно и без перевода. Например, у Пушкина в «Дубровском»:
«Исполать тебе, детинушка, крестьянскии сын». [U][B]Исполать[/B][/U] – по-славянски значит «[B]хвала[/B]», [B]слава[/B].[/FONT][/COLOR][/SIZE]
Комментатор за кадром прояснял:
«На греческом языке возносится песнопение в честь патриарха «[U][B]Исполайте деспота[/B][/U]», что в переводе означает «[B]Слава владыке[/B]».
Возможно, по-гречески «деспот» - это владыка, зато как звучит по-русски! Смешно.
А слово «исполайте» понятно и без перевода. Например, у Пушкина в «Дубровском»:
«Исполать тебе, детинушка, крестьянскии сын». [U][B]Исполать[/B][/U] – по-славянски значит «[B]хвала[/B]», [B]слава[/B].[/FONT][/COLOR][/SIZE]
Добавить комментарий
Комментарии: 0
