Лёля, 39 - 23 февраля 2008 00:38

[B]Несбывшаяся мечта[/B]
Раз в неделю я практикую английский с носителем языка. Судьба занесла его из Нью-Йорка в Москву, в райончик под названием Бирюлево, где он, собственно, и живет уже 5 лет. На вид ему лет 40, не больше. Профессия - частный преподаватель английского языка. Общаться с ним - не просто. Представьте человека, у которого
на лице постоянное выражение грусти и полностью отсутствует интерес ко всему происходящему вокруг.

И вот разговорились как то с ним на тему жизненных целей. Интересная штука - оживился моментально. Оказалось, что есть у него мечта - выпустить небольшой учебник по английскому языку, такой, чтобы не нашлось аналогов. Название примерное следующее: "100 самых распространенных ошибок в употреблении глаголов-синонимов!".
Говорит: "Вот спросят меня друзья: "Что ты сделал, живя в Москве пять лет?".. И что мне на это ответить? Русского я толком не выучил - не вижу смысла, ничего не заработал, семью не создал. Единственным возможным ответом может быть "Написал книгу (точнее брошюру по английскому языку..)".

Материал этот - уникален и основан на 5-ти летнем стаже преподавания. После того, как он привел несколько примеров
из книги - я была удивлена. Тонкой разницы при использовании таких глаголов нельзя найти даже в знаменитом Lingvo.
И что получается?
Материал к печати готов, исследование на совпадения похожей литературы проведено, а вот желающих его в народные массы "слить" не находится. "Рынок и так переполнен макулатурой" - вот обычный грубый ответ редактора. Причем прибыль от продаж для него не на первом месте, главное - самоутверждение.
Роясь в тысячах учебных пособий в книжном магазине, я подумала, сколько же может означать для человека эта брошюрка ценой в 50 рублей.

• 
• 
•