colonel, 49 - 24 марта 2008 05:22

уровня…………………………………………………………………………………………………


Аудитория после также быстро опустела как и наполнилась перед…..
Меня ждали лишь самые близкие друзья:
Моя будущая жена, мой друг Сашка( баллотировался по списку коммунистов от кемеровской области на последних выборах в Думу), Лариска( с ней мы дружим и ходим друг к другу в гости до сих пор)…Она то мне и выдала перл:
-Лёха, а на французском ты про что или про кого говорил то?!
-Как про что?!! Про производство аммиака!!!
-Ой гонишь, Лёха! Ты ж нам рассказал не то про маньЯка, не то про коньЯка!!!!!...............

Всё встало на свои места я понял причину ТАКОГО внимания ….они превратились в слух и внимали незнакомые звуки как божественное таинство……ну что говорить ! Слово «аммиак» (L”amoniaque) за время выступления я произнёс раз 30ть но по-русски то оно звучало как «лямоньяк» !!!!
Магия чарующих звуков сделала своё дело….. а в дипломе появилась приписка «Защитил диплом на иностранном(французском) языке»……Всё что осталось от моих эмоций и переживаний…..Ах, Антон Палыч, Антон Палыч….…

Много лет спустя это же продемонстрировал Шарль Азнавур в программе Темз Телевиженз « Маппет-шоу»

Он толкнул речугу на своём родном для одной из главных героинь шоу офонарелой свинье Пигги, которая себя считала первой красавицей мира…. Такое впечатление, что от этого по окончании трёхминутной речи англо-говорящая и англо-понимающая свинья испытала серийный оргазм .Удовлетворённая и счастливая она ушла со сцены………
.Но когда ведущий шоу лягушонок Фрогги спросил у него что же такое он ей наговорил, тот ответил: «я рассказал ей результаты последнего технического осмотра моего автомобиля…как у меня подтекает масло и барахлит карбюратор …всё равно она ничего не понимает по-французски……………………..»

Магия языка способна творить чудеса….

• 
• 
•