-
Дарья, 34 года
МоскваПупсики, приветики букетики . Стоит лимит сообщений - купи премиум или вип и будет тебе сшастье. Купи вип не будь жлобом -
Наталья, 53 года
БалаковоУ нас жара 38.Как у вас? -
Виктория, 33 года
Краснодар -
Елена, 37 лет
Радужный (Югра) -
Мачу, 30 лет
Москва -
Sirojaddin, 27 лет
Москва -
Владислав, 36 лет
Великие Луки -
Valen, 45 лет
Санкт-Петербург -
Yury, 48 лет
Москва -
Дед Ворчун, 40 лет
МоскваНикогда не оглядывайся назад. Всегда смотри вперед с улыбкой и поднятой головой.
| Добро пожаловать на один из крупнейших сайтов знакомств для общения и отношений в сети интернет. На нашем ресурсе Вы можете найти новых друзей или крепкие отношения, случайные связи или настоящую дружбу. Обширная база анкет наших пользователей, поможет Вам найти именно того человека, которого Вы не смогли встретить раньше. Регистрируйтесь бесплатно на нашем сайте знакомств и получайте полный доступ ко всем его возможностям. |
Наверх
Evgeniy, 49 - 4 июня 2008 13:09
Все
Сравнение, однако, будет ясно, если вспомнить, что у греков наряду со словом "kamelos" - "верблюд" имелось "kamilos" - "канат, толстая веревка". Вероятность подмены тем больше, что долгое е произносилось как i, kamelos звучало как kamilos.
Правильнее было бы: Легче канат протянуть через игольное ушко.
По книге: Одинцов В.В. Лингвистические парадоксы. - М.: Просвещение, 1988
Вот так-то! Хочу заметить, что это один из немногих ляпов перевода! Не говоря уже о том, что всякая религия основана на лжи, подмене фактов и спекуляциях на человеческих страхах перед смертью.
Выводы делайте сами
Добавить комментарий
Комментарии: 10
религию придумали люди для людей, чтоб навязать им свои правила и ввести в зависимость толпу от жалкой кучки.
вера - абсолютно противоположное понятие, человек сам в праве выбирать верить ему или не верить, не подчиняясь никаким вымышленным и писанным законам.
Показать ответы (4)
вера - абсолютно противоположное понятие, человек сам в праве выбирать верить ему или не верить, не подчиняясь никаким вымышленным и писанным законам.
чего прекрасного?
религия это наркотик для мозга, не более, что тут прекрасного?
кроме того, мы живем в то время, когда всякие религиозные ментальные трюки уже не действуют, в силу своего разоблачения...
вы сейчас подумайте, на какие "больные точки" давит религия...
могу вам подсказать: страх, неуверенность, слабость, нежелание бороться, лицемерие, ханжество...
религия это наркотик для мозга, не более, что тут прекрасного?
кроме того, мы живем в то время, когда всякие религиозные ментальные трюки уже не действуют, в силу своего разоблачения...
вы сейчас подумайте, на какие "больные точки" давит религия...
могу вам подсказать: страх, неуверенность, слабость, нежелание бороться, лицемерие, ханжество...
Да, *Класс* абсолютно права!
В Иерусалиме в городских стенах имелись двое ворот: одни большие, главные ворота, через которые проходило все движение и вся торговля, а рядом - маленькие, низкие и узкие ворота. Когда ночью большие главные ворота были закрыты и охранялись, в город можно было попасть только через маленькие ворота, через которые едва мог пройти, не согнувшись, взрослый мужчина. Иногда эти маленькие ворота назывались "Игольное ушко". Через такую калитку только с большими трудностями мог пройти верблюд. Вероятнее всего, что Христос именно это имел ввиду.
В Иерусалиме в городских стенах имелись двое ворот: одни большие, главные ворота, через которые проходило все движение и вся торговля, а рядом - маленькие, низкие и узкие ворота. Когда ночью большие главные ворота были закрыты и охранялись, в город можно было попасть только через маленькие ворота, через которые едва мог пройти, не согнувшись, взрослый мужчина. Иногда эти маленькие ворота назывались "Игольное ушко". Через такую калитку только с большими трудностями мог пройти верблюд. Вероятнее всего, что Христос именно это имел ввиду.
