| Добро пожаловать на один из крупнейших сайтов знакомств для общения и отношений в сети интернет. На нашем ресурсе Вы можете найти новых друзей или крепкие отношения, случайные связи или настоящую дружбу. Обширная база анкет наших пользователей, поможет Вам найти именно того человека, которого Вы не смогли встретить раньше. Регистрируйтесь бесплатно на нашем сайте знакомств и получайте полный доступ ко всем его возможностям. |
Наверх
Груздов, 51 - 15 августа 2008 13:23
Все
«Оказывается, Штирлиц может не только на немецком «шпрехать», но еще и на украинском «размовляти». Вот как теперь звучат крылатые фразы из фильма: «А вас, Штiрлiц, я прошу лишитись», «Партайгеноссе Борман, я вдячный вам за ту довiру, яку вы выявили до мене.» «Народжувати и годувати – ось завдання жiнки, все iнше – химера.» «Ви казали, що у мене обличчя профессора математики. Так, але зараз у вас обличчя шпигуна».
[/B]
Добавить комментарий
Комментарии: 5
Не знаю, почему у россиян вызывает украинские переводы такую не странную реакцию. Может все дело в шовинизме или отсутствии культуры уважения к другим народам и языкам ( что собственно одно и тоже). В Украине с момента перехода прокатных фильмов на украинский язык количество проданных билетов увеличилось. Вот, не страдаем мы без великого и могучего! Но и уважать, вашу культуру и язык не перестали, чего и вам желаем! :)
