| Добро пожаловать на один из крупнейших сайтов знакомств для общения и отношений в сети интернет. На нашем ресурсе Вы можете найти новых друзей или крепкие отношения, случайные связи или настоящую дружбу. Обширная база анкет наших пользователей, поможет Вам найти именно того человека, которого Вы не смогли встретить раньше. Регистрируйтесь бесплатно на нашем сайте знакомств и получайте полный доступ ко всем его возможностям. |
Наверх
♥♂_К@приз_♂♥, 48 - 11 сентября 2008 14:09
ниже - мой творческий перевод (достаточно свободный) песни Sweetbox - Everything's Gonna Be Alright. Сама композиция представляет собой R&B на основе партиты Баха "Air On The G String" из сюиты №3. Кто хочет послушать - ссылка: http://www.moskva.fm/artist/sweetbox/song_742093
Несмотря на то, что начало переведенного припева по стилю напоминает гимн КНР, в целом получилось неплохо:о)
Кто думал из нас, что солнце может просто упасть
Моя жизнь в огне, мои слезы и боль во мне,
[COLOR=violet]Мы так боялись конца[/COLOR], темнота как омут глубока,
[COLOR=violet]Моя книга жизни не может быть дописана без тебя[/COLOR]
Одна я сижу и вспоминаю тебя
Я скучаю по тебе, по твоим глазам иногда
Я не заплачу, ведь в душе ты знаешь,
[COLOR=violet]Любовь[/COLOR] (если была) [COLOR=violet]не могла умереть никогда[/COLOR]
Скоро солнце опять взойдет
Скоро все будет хорошо
Скоро солнце опять взойдет
Попытайся представить день и найди нас вместе в нем
Отними у меня дыханье
Но, любовь, вернись ко мне
Помоги победить отстояние
Я буду сильной, я буду ждать, и [COLOR=violet]ты придешь в мой день[/COLOR]
Я не хотела знать, что сердце может и не биться
Я глажу твои руки, обнимаю и ласкаю тебя
Я пытаюсь понять, [COLOR=violet]пытаюсь найти себя[/COLOR]
Ищу ответ на вопрос как можно вернуть назад тебя
Ты сказал, что [COLOR=violet]жизнь[/COLOR] для тебя [COLOR=violet]борьба[/COLOR],
Я старалась, старалась не быть одна
[COLOR=violet]Ты хотел стать счастливым[/COLOR], ну так очнись,
Оглянись на меня, давай борись
Мы плели миражи, чтобы воспроизвести нашу жизнь
Вспоминаю тебя, совершенно забываю себя
[COLOR=violet]Твой радостный голос, когда ты зовешь меня[/COLOR]
[COLOR=violet]Время не могло бы остановиться здесь никогда[/COLOR]
Ты не услышишь, но я повторю про себя
Я скучаю, хочу снова возродить тебя
Ты видишь, я иду по дороге в никуда, где
Вечность и время – большие-большие друзья
[COLOR=blue]посвящается К@приз[/COLOR]
Несмотря на то, что начало переведенного припева по стилю напоминает гимн КНР, в целом получилось неплохо:о)
Кто думал из нас, что солнце может просто упасть
Моя жизнь в огне, мои слезы и боль во мне,
[COLOR=violet]Мы так боялись конца[/COLOR], темнота как омут глубока,
[COLOR=violet]Моя книга жизни не может быть дописана без тебя[/COLOR]
Одна я сижу и вспоминаю тебя
Я скучаю по тебе, по твоим глазам иногда
Я не заплачу, ведь в душе ты знаешь,
[COLOR=violet]Любовь[/COLOR] (если была) [COLOR=violet]не могла умереть никогда[/COLOR]
Скоро солнце опять взойдет
Скоро все будет хорошо
Скоро солнце опять взойдет
Попытайся представить день и найди нас вместе в нем
Отними у меня дыханье
Но, любовь, вернись ко мне
Помоги победить отстояние
Я буду сильной, я буду ждать, и [COLOR=violet]ты придешь в мой день[/COLOR]
Я не хотела знать, что сердце может и не биться
Я глажу твои руки, обнимаю и ласкаю тебя
Я пытаюсь понять, [COLOR=violet]пытаюсь найти себя[/COLOR]
Ищу ответ на вопрос как можно вернуть назад тебя
Ты сказал, что [COLOR=violet]жизнь[/COLOR] для тебя [COLOR=violet]борьба[/COLOR],
Я старалась, старалась не быть одна
[COLOR=violet]Ты хотел стать счастливым[/COLOR], ну так очнись,
Оглянись на меня, давай борись
Мы плели миражи, чтобы воспроизвести нашу жизнь
Вспоминаю тебя, совершенно забываю себя
[COLOR=violet]Твой радостный голос, когда ты зовешь меня[/COLOR]
[COLOR=violet]Время не могло бы остановиться здесь никогда[/COLOR]
Ты не услышишь, но я повторю про себя
Я скучаю, хочу снова возродить тебя
Ты видишь, я иду по дороге в никуда, где
Вечность и время – большие-большие друзья
[COLOR=blue]посвящается К@приз[/COLOR]
Добавить комментарий
Комментарии: 2
