| Добро пожаловать на один из крупнейших сайтов знакомств для общения и отношений в сети интернет. На нашем ресурсе Вы можете найти новых друзей или крепкие отношения, случайные связи или настоящую дружбу. Обширная база анкет наших пользователей, поможет Вам найти именно того человека, которого Вы не смогли встретить раньше. Регистрируйтесь бесплатно на нашем сайте знакомств и получайте полный доступ ко всем его возможностям. |
Наверх
Ali, 75 - 10 октября 2008 00:18
Все
Я полностью согласна с автором,а Вы?
КАК ВЫ ПОНИМАЕТЕ СЛОВА "НЕ ХОЧУ БЫТЬ СПОНСОРОМ"
Часто, открывая анкету мужчины, вижу такую фразу - Не нуждаюсь в спонсоре и не хочу им быть! Не стоит забывать, что анкета на сайте заимствована из американского проекта и переведена в лоб, без учета российской специфики. Слово спонсор(sponsor) переводится, как попечитель, покровитель. Как назвать мужчину, который не желает быть попечителем и покровителем? Спонсор это не "ходячий кошелек". Поддерживать любимую женщину, это не значит платить проститутке, или подавать милостыню. Может быть я и не права, но если мужчина не альфонс, то он точно спонсор. Или не мужчина вовсе.
А мы спросим у народа!
Добавить комментарий
Комментарии: 5
одна моя знакомая по этому поводу говорила так, если не хочет быть спонсором, значит жлоб, то есть жадный! а я ей в ответ шутила, он не жадный, а хозяйственный! :D А вообще вопрос, конечно интересный, просто, если провести соцопрос, окажется, что в это слово люди вкладывают разный смысл, одни считают это готовностью содержать, другие подразумевают, что за всё (ресторан, цветы, бензин и т.д.) платит он (что для многих женщин как бы естественно), а третьи думают...фантазия человеческая неиссякаема...В одном случае из десяти, если женщина при встрече предложит мужчине поделить расходы пополам, он согласится, хотя для вида как бы оскорбится ...но не всем женщинам такое приходит в голову! А Вы попробуйте, будет очень интересно!
Не нужно быть "спонсором". Женщина хочет, чтобы любимый ею мужчина, ЗАБОТИЛСЯ бы о ней в меру своих сил и возможностей. Правда,если у нее нет чувств к заботливому мужчине. то сценарий "с милым рай и в шалаше" плавно перерождается в пушкинский "еще пуше старуха бранится".
Тогда почему мужчина,понимающий спонсорство так,как оно "звучит" в русском языке, предлагает даме секс на ее территории со всеми вытекающими последствиями - от него бутылочка вина из ближайшего супермаркета, может быть полуумершие цветы, а от нее все остальное - территория -то твоя.....
И , мужчины вас таких на сайте легионы и каждый мнит себя МУЖЧИНОЙ, очень часто опозорившись в постели на территории женщины именно так и объясняет - чужая обстановка - веди в знакомую....
Ответ от такого будет или тоже слабо?
И , мужчины вас таких на сайте легионы и каждый мнит себя МУЖЧИНОЙ, очень часто опозорившись в постели на территории женщины именно так и объясняет - чужая обстановка - веди в знакомую....
Ответ от такого будет или тоже слабо?
Все просто. В русском языке, особенно в отношениях между м-ж, спонсор - это тот, кто возьмет женщину на содержание. А по отношению к незнакомой даме - это попросту договор о купле-продаже взаимоотношений. Если человек этого не хочет, он по-любому напишет, что не ХОЧЕТ (а может и не может) быть спонсором.
