Добро пожаловать на один из крупнейших сайтов знакомств для общения и отношений в сети интернет. На нашем ресурсе Вы можете найти новых друзей или крепкие отношения, случайные связи или настоящую дружбу. Обширная база анкет наших пользователей, поможет Вам найти именно того человека, которого Вы не смогли встретить раньше. Регистрируйтесь бесплатно на нашем сайте знакомств и получайте полный доступ ко всем его возможностям.
Наверх
Войти на сайт
Регистрация на сайте
Зарегистрироваться
На сайте недоступна
регистрация через Google

Marina, 45 - 6 декабря 2008 20:24

Все
Отредактировано:06.12.08 20:29
(о любви)

"На зелёных лужайках по обе стороны современого бульвара, сверкая коленками в красных пятнах, свидетельствующих о наступлении эры сулемы, дети играли в развивающие игры: в пирамидки и кубики, чтобы научиться инженерному делу, в солдатиков, чтобы стать мужественными, в куклы, которые должны были воспитать материнское чувство. Когда куклы настолько изнашивались, что уже не выглядели, как настоящие младенцы, а становились похожими на кукол, дети начинали их любить."

(Ф.Скотт Фицджеральд, "Магнетизм", перевод В.Вебера)
Добавить комментарий Комментарии: 6
Дмитрий
Дмитрий , 55 лет10 декабря 2008 06:22
Переводы Вебера вообще отличаются тончайшими деталями, причем не перегружают текст настолько, что его нельзя читать. Моего наилюбимейшего Грегори Макдональда (не путать с Россом и другими Макдональдами) я могу читать только в переводе Владимира Вебера, остальные - совсем не то. Тончайшая ирония, легкость изложения и вместе с тем глубина прописки диалогов - где найдешь, обязательно прочитай, не пожалеешь!
Показать ответы (3)
Мигерка
Мигерка , 54 года8 декабря 2008 22:21
Мари, я тебя люблю. !)
Показать ответы (1)

JBE.ru - баннерная сеть


создано в студии Создание веб-сайтов. Воронеж. Медиа-Лайм - (4732) 34-36-83             



Мы используем файлы cookies для улучшения навигации пользователей и сбора сведений о посещаемости сайта. Работая с этим сайтом, вы даете согласие на использование cookies.