| Добро пожаловать на один из крупнейших сайтов знакомств для общения и отношений в сети интернет. На нашем ресурсе Вы можете найти новых друзей или крепкие отношения, случайные связи или настоящую дружбу. Обширная база анкет наших пользователей, поможет Вам найти именно того человека, которого Вы не смогли встретить раньше. Регистрируйтесь бесплатно на нашем сайте знакомств и получайте полный доступ ко всем его возможностям. |
Наверх
Пэква, 57 - 13 июля 2009 23:29
Отредактировано:22.07.09 22:35
я обнаружил реку:
она едва ли была младенцем, щенком, жеребёнком,
эта новорожденная река.
Она журчала и плакала
среди камней
в железистых Кордильерах:
умоляющее существо,
посреди одиночества, снегов и небес,
там, далеко, наверху.
Я ощутил себя усталым,
словно старая лошадь,
рядом с этим природным созданием,
начинавшим бежать,
прыгать, расти,
петь своим чистым голосом,
узнавать землю,
камни, направленье потока,
течь ночью и днём,
грохотать на перекатах,
закружиться водоворотом,
а потом расправить широкие воды,
сделаться патриархальной и судоходной, —
эта маленькая река,
маленькая и неловкая, как железная рыба,
оставляющая на камнях свою чешую,
серебристые брызги,
река,
издавшая первый плач,
она начинала расти
у меня на глазах.
Там, в горах моей родины,
когда-то давно,
я видел, слышал, касался
того, что родилось:
это биение сердца, этот звук между камней
были тем, что родилось.
Неруда. Поэзия. Перевод Андрея Щетникова[/I]
Добавить комментарий
Комментарии: 2
