Сергей, 57 - 1 октября 2009 01:03

[I]подражание Чекко Анджольери
(Италия, XIII век)[/I]

* * *

Чтоб выразить печаль, не достает мне слов.
Печаль моя настолько безнадежна,
Что злейший враг (ах, если б был таков...)
Меня б утешил искренне и нежно.

Лишь ты одна взираешь с высоты.
О, вниз смотреть – занятье непростое...
И свысока – как можешь – судишь ты.
Я же внизу стою и тем немного стою...

Мне честь моя все так же дорога,
Но возразить себе смогу едва ли:
Сколь жалок, столь и предан тот слуга,

Что, милостью дарим, живет в опале.
... пока ж я заведу себе врага,
Чтоб утешал меня в печали.

• 
• 
•