Сайт для знакомств
и общения

Хочу сюда

Добро пожаловать на один из крупнейших сайтов знакомств для общения и отношений в сети интернет. На нашем ресурсе Вы можете найти новых друзей или крепкие отношения, случайные связи или настоящую дружбу. Обширная база анкет наших пользователей, поможет Вам найти именно того человека, которого Вы не смогли встретить раньше. Регистрируйтесь бесплатно на нашем сайте знакомств и получайте полный доступ ко всем его возможностям.

Наверх

Войти на сайт

Регистрация на сайте

Зарегистрироваться

На сайте недоступна
регистрация через Google

В Вашем браузере отключено выполнение сценариев.
Сайт может работать неправильно.

« Вернуться в дневник

Елена, 92 - 20 мая 2010 18:51

Все

Добрый вечер,W. ! Кроме русского и слегка французского на уровне советского обучения в школе и в институте, честно, я не знаю никакого языка. На английский с годами появилась возрастная аллергия. Попробую разобраться методом "тыка", что означает ваше сообщение. Значит так, "hello" похоже на слово "здравствуй", ну это и дураку понятно. Дальше "ne tak" в реале тянет на русское "не так", я права? А вот слово "fiel", что оно значит? Ну, вот слово "gluk", очень смахивает на наше слово "глюк".Что мы имеем? Домашний мой перевод: "Привет не так Елена ...глюк". Похоже, это означает: "Привет, Елена, ошибся адресом". Надо же, справилась с вашим сообщением, в смысле самостоятельно перевела. Могу сказать, бывает и такое, Всего хорошего. Елена. P.S. Граждане России! Изучайте английский в любом возрасте, даже если к нему устойчивая возрастная аллергия.