Tusik, 54 - 28 июля 2010 01:08

какая я падкая на лесть! хотела неделю печатать этот опус, а Пиранья похвалила - все, выкладываю недельную дозу за один вечер! ну уж концовку точно оставлю на завтра )))

Нежданный поворот
Растлевающее влияние Блэка на мой неокрепший ум, как оказалось, не было секретом для босса. По прошествии десяти дней он поведал мне, что еще неделю назад пригласил на должность roomservice girl девушку из Словении. У девушки были явные преимущества передо мной – официальное разрешение на труд на территории Италии, знание итальянского языка, атлетическое сложение и привычка к физическому труду (забегая вперед, скажу, что приехавшая девушка работала по 17-18 ч - возможно, потому, что про господина Блэка никогда ничего не слышала, а может потому, что ее зарплата в 3,4 раза превышала мою).
Спрашиваю у босса:
- Хорошо, убираться будет девушка из Словении. А что же буду делать я? Билет обратно у меня уже куплен, мне до отлета еще 1,5 месяца…
- А ты будешь работать пиар-менеджером нашего отеля. Нам нужны туристы из России. Отель стоит полупустой – кризис. Если ты сумеешь привлечь к нам россиян, это, возможно, решит проблему.
- Каков круг обязанностей?
- Переведи сайт на русский язык, напиши пару-тройку статей… Погуляй по форумам, расскажи там от первого лица как хорошо отдыхать в нашем отеле. Это должно сработать.
- А что с моей зарплатой?
- Она останется прежней…
Честно сказать, я до сих пор не знаю, как оценить произошедшее: то ли это было 100% трудовое фиаско, то ли крутой карьерный рывок из уборщиц в пиарщицы… Одно можно сказать с уверенностью – жизнь моя радикально изменилась после вступления в новую должность.
«Paradise!»
Как оказалось, от PR-менеджера никто не ждет ранних подъемов (будучи уборщицей, я вставала в 7 утра) и присутствия на рабочем месте (в кресле возле компьютера). В связи с этим просыпаться я начала как получится, в основном не особенно рано. Мое появление в столовой, как правило, не ранее 12 ч дня, неизменно сопровождалось комментарием повара. «Paradise!» - говорил он, имея в виду мой новый образ жизни…
На перевод сайта ушло часов шесть, хвала создателям автоматических переводчиков. Подстрочники выглядели комично. Положение усугублялось тем, что изначальный текст явно был написан романтически настроенным графоманом, иначе откуда бы взяться таким вот перлам: «Последние языки снега тают в солнце, чтобы оставить помещение цветам, в то время как сонные сурки у долгой летаргии рисуют пути в еще влажной земле». Поборовшись как с угловатостью фраз, выпадавших из «уст» автоматического переводчика, так и с излишней витиеватостью стиля итальянского автора, я получила порядка 12 страниц относительно полезной информации на русском языке. Сдавала работу своему боссу дозировано, растягивая на месяц, поскольку это был единственный зримый плод моей жизнедеятельности в новой должности.
Наконец-то я стала гулять по лесам и полям, мотивируя это необходимостью создания фотогалереи об окрестных красотах - в рекламных целях, само собой… Луга, леса, горы, водопады долины Майра были и впрямь необыкновенно хороши. «Пищей для ума» стало посещение многочисленных музеев крестьянского быта в декоративных альпийских деревушках. Особенно потрясли меня найденные в одном из них мышеловки сразу на нескольких мышей: на трех, на четырех… Сразу представилась картинка, как семья мышей дружно шагает навстречу погибели… «Где-то поблизости должна находиться волшебная флейта» - подумала я, вспомнив сказку, но никаких музыкальных инструментов, кроме аккордеона, в музее обнаружено не было…

• 
• 
•