-
Антон, 34 года
ПушкиноПривет, ищу серьезных отношений с милой девушкой. -
денис, 38 лет
Комсомольск-на-Амуре -
Жумик, 28 лет
Москва -
Марина, 42 года
Москва -
Md saddam, 29 лет
Emmiganūru -
Дмитрий, 34 года
Москва -
Татьяна, 45 лет
Бийск -
Роман, 46 лет
Москва -
Nicolas Cholet, 19 лет
Cholet -
Barış Ak, 36 лет
Москва
| Добро пожаловать на один из крупнейших сайтов знакомств для общения и отношений в сети интернет. На нашем ресурсе Вы можете найти новых друзей или крепкие отношения, случайные связи или настоящую дружбу. Обширная база анкет наших пользователей, поможет Вам найти именно того человека, которого Вы не смогли встретить раньше. Регистрируйтесь бесплатно на нашем сайте знакомств и получайте полный доступ ко всем его возможностям. |
Наверх
4302, 55 - 27 августа 2010 17:41
Все
Замечательный был человек! Рекомендую, если кому интересно. :)
"В начале было слово". В мире людей имена, названия расходятся с сущностью, это несоответствие и отражает несовершенство человеческой натуры. А у Бога Слово уже есть сам объект.
Долго размышлял над фразой "нищие духом". А оказалось, это просто нищие "по велению духа" - аскеты и тп. Издержки перевода, однако.
Добавить комментарий
Комментарии: 3
Да, интересная фраза.
Почти скандальная: если христианство – религия слабых и убогих, а я не таков, значит, правильно, что я не христианин...
И "по велению духа" тоже под вопросом. Может быть, так, может иначе...
Хотелось бы все-таки видеть первоисточник, потому что перевод, Вы правы, дело тонкое, а Библия, как известно, переписывалась неоднократно.
Но для себя я остановилась на следующем: нищета это отправная точка из ничего. Бедность. Достаток. Богатство. Это все уже по нарастающей. Уже предполагает наличие чего-то у человека. Собственности. Прав. Обязанностей.
У нищего нет ничего. Это отправная точка, где есть только человек и Бог. И жажда наполнения. Поскольку у нищего потенциальной пустоты больше, чем у бедного, а тем более богатого, то заполнение Богом получается более полное.
Этому ничего не мешает.
Это способствует совершенному единению. ИМХО, конечно.)
Показать ответы (2)
Почти скандальная: если христианство – религия слабых и убогих, а я не таков, значит, правильно, что я не христианин...
И "по велению духа" тоже под вопросом. Может быть, так, может иначе...
Хотелось бы все-таки видеть первоисточник, потому что перевод, Вы правы, дело тонкое, а Библия, как известно, переписывалась неоднократно.
Но для себя я остановилась на следующем: нищета это отправная точка из ничего. Бедность. Достаток. Богатство. Это все уже по нарастающей. Уже предполагает наличие чего-то у человека. Собственности. Прав. Обязанностей.
У нищего нет ничего. Это отправная точка, где есть только человек и Бог. И жажда наполнения. Поскольку у нищего потенциальной пустоты больше, чем у бедного, а тем более богатого, то заполнение Богом получается более полное.
Этому ничего не мешает.
Это способствует совершенному единению. ИМХО, конечно.)
