Сайт для знакомств
и общения

Хочу сюда

Добро пожаловать на один из крупнейших сайтов знакомств для общения и отношений в сети интернет. На нашем ресурсе Вы можете найти новых друзей или крепкие отношения, случайные связи или настоящую дружбу. Обширная база анкет наших пользователей, поможет Вам найти именно того человека, которого Вы не смогли встретить раньше. Регистрируйтесь бесплатно на нашем сайте знакомств и получайте полный доступ ко всем его возможностям.
Наверх
Войти на сайт
Регистрация на сайте
Зарегистрироваться
На сайте недоступна
регистрация через Google
« Вернуться в дневник

H_S_InSANIA, 44 - 26 сентября 2010 20:10

Все
До меня только что дошло, что известое и любимое "Let it be!" переводиться не "Пусть будет так", а правильнее "Позволь этому быть!", что по-русски звучит "Да будет на то воля Твоя!"...
Добавить комментарий Комментарии: 4
Алексей
Алексей , 41 год27 сентября 2010 11:32
a na sluh zvuchit kak 'davai est' pchel'
Показать ответы (2)
Дмитрий
Дмитрий , 49 лет26 сентября 2010 23:32
Ой, у тебя впереди будут ещё открытия. В частности то, что эту фразу в принципе невозможно перевести на русский язык таким же ёмким эквивалентом. Русский язык слишком конкретен по сравнению с многозначным английским.

JBE.ru - баннерная сеть


Создание и поддержка «LovePlanet». Всего пользователей: 45,183,267, новых: 20,696, онлайн: 29,675
  • Служба поддержки
  • Язык: Русский
    • Русский
    • English
    • Italiano
    • Türkçe
    • Español
    • 汉语

создано в студии Создание веб-сайтов. Воронеж. Медиа-Лайм - (4732) 34-36-83             



Мы используем файлы cookies для улучшения навигации пользователей и сбора сведений о посещаемости сайта. Работая с этим сайтом, вы даете согласие на использование cookies.
Ok Подробнее