Escape, 48 - 17 ноября 2010 11:33

Задали моей дочери очень простенькую задачу, найти сходство между сказкой Пушкина, там, где заколдованная царевна спит мёртвым сном, и другими, похожими на неё.
В процессе поисков, а именно по сказкам Гримм, я наткнулся на странную сказку, потому что она касалась непосредственно моей профессии.
Сказка называется«Три фельдшера». По крайней мере, так её перевёла Г. Петникова.
Я не буду здесь описывать всю сказку этих кровожадных братьев, которые, если бы жили в настоящее время, могли бы занять достойное место среди сценаристов фильмов ужасов, но на некоторых фразах я всё же остановлюсь. Те, кто не хочет меня читать, могут прочитать её в оригинале, это не проблема.
В общем начнём.
Где-то в Германии(голосом Володарского).
Где-то в Германии странствовали по земле три фельдшера. Они были знатные «спецы» своего дела и не раз спасали жизни диких крестьян. Однажды они наткнулись на харчевню, где хозяин предложил им продемонстрировать своё искусство.
Три фельдшера ответили взаимностью и последовали следующие их приёмы. Здесь даже Копперфильд отдыхает. Цитирую: «Вот первый из них и говорит, что он может отрезать себе руку, а наутро она прирастёт; второй сказал, что он может вырезать у себя сердце, а наутро его опять вставить;третий сказал, что он может вырвать себе глаза, а наутро их снова вставить иоживить».
В тот вечер в харчевне находился солдат, который пришёл на рандеву с работницей.
Последняя положила части тела на тарелку, но через какое-то время она оказалась пуста.
Что же случилось? Да просто кошка была настолько голодной, что взяла и съела абсолютно всё. Не печалься, говорит солдат работнице, я что-нибудь придумаю.
И ведь придумал!
«..Висит на площади вор на виселице, я отрежу у него руку» - говорит солдат(наверное храбрецы из SS и Гестапо зачитывали до дыр великие произведения братьев).. Причём, он спрашивал какая именно рука..
Позже солдат вырезал у какой-то кошки глаза, а сердце для третьего фельдшера он вырезал у свиньи. Заметьте, это детская сказка! ))
Во всех сказках должна быть мораль. И здесь она есть. После странных ситуаций, связанных с новыми органами, они поняли, что здесь что-то не так.
Чуть позже фельдшеры узнали правду и потребовали денег с хозяина, а получив, зажили богато и счастливо.
Вот такая сказка, мною утрированная, но при желании, можно прочитать и оригинал.
Я только не могу понять одного, чтобы объяснить ребёнку, что врать не хорошо, нужно было прибегать к таким жестоким сравнениям? ))