Добро пожаловать на один из крупнейших сайтов знакомств для общения и отношений в сети интернет. На нашем ресурсе Вы можете найти новых друзей или крепкие отношения, случайные связи или настоящую дружбу. Обширная база анкет наших пользователей, поможет Вам найти именно того человека, которого Вы не смогли встретить раньше. Регистрируйтесь бесплатно на нашем сайте знакомств и получайте полный доступ ко всем его возможностям.
Наверх
Войти на сайт
Регистрация на сайте
Зарегистрироваться
На сайте недоступна
регистрация через Google

levitan, 52 - 19 мая 2007 16:27

цитаты взято от lL
[SIZE=+1][COLOR=blue]Пока вы будете помнить русский, ваша жизнь в Чехии будет одним сплошным весельем:[/COLOR][/SIZE]
[SIZE=+1] [COLOR=pink]"вонявки"[/COLOR][/SIZE] в переводе с чешского духи,
[SIZE=+1][COLOR=pink]"черствые потравины"[/COLOR][/SIZE] – свежие продукты,
[SIZE=+1][COLOR=pink]"барак"[/COLOR][/SIZE] – жилой дом,
[COLOR=pink][SIZE=+1]"ахой, перделка"[/SIZE][/COLOR] – привет, подружка,
[COLOR=pink][SIZE=+1]"падло с быдлом на плавидле"[/SIZE][/COLOR] – статный парень с веслом на лодке и другие приколы...

Говорят, что несколько лет назад русские туристы ржали до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы". Там красовалась традиционная замерзшая бутылочка, а надпись на щите гласила: [SIZE=+1][COLOR=pink]"Доконали тварь!"[/COLOR][/SIZE]. Икающие от смеха русские не сразу и соображали, что в переводе с чешского сия надпись это всего лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!".
В Праге над входом в некоторые увеселительные заведения красуется надпись [SIZE=+1][COLOR=pink]"Девки даром"[/COLOR][/SIZE]. Представляете, как обламываются русскоговорящие особи мужского пола, когда узнают, что значит это всего лишь, что девушки не платят за вход? :)


Добавить комментарий Комментарии: 6
levitan
levitan , 52 года30 мая 2007 08:53
За что купила,за то и продаю. :)
Акакий
Акакий , года30 мая 2007 05:28
круто, но чёта вам не верю, хотя есть стимул ваш враньё проверить, а если это не враньё я подарю вам сувенир
levitan
levitan , 52 года20 мая 2007 13:56
Да,наверное,и чехам у нас смешно...Как-то не думала об этом...
Maru_Kami
Maru_Kami , года20 мая 2007 13:52
... великий и могучий чешский язык... надо будет прогуляться туда... порадоваться жизни =)
... представляю... как чехи ржут у нас =) обратная сторона медали...
levitan
levitan , 52 года19 мая 2007 22:29
Класс... :)
evidence
evidence , года19 мая 2007 20:09
А "Позор, полиция ворует!" в переводе с чешского означает: "Внимание, полиция предупреждает!" !)

JBE.ru - баннерная сеть


создано в студии Создание веб-сайтов. Воронеж. Медиа-Лайм - (4732) 34-36-83             



Мы используем файлы cookies для улучшения навигации пользователей и сбора сведений о посещаемости сайта. Работая с этим сайтом, вы даете согласие на использование cookies.