| Добро пожаловать на один из крупнейших сайтов знакомств для общения и отношений в сети интернет. На нашем ресурсе Вы можете найти новых друзей или крепкие отношения, случайные связи или настоящую дружбу. Обширная база анкет наших пользователей, поможет Вам найти именно того человека, которого Вы не смогли встретить раньше. Регистрируйтесь бесплатно на нашем сайте знакомств и получайте полный доступ ко всем его возможностям. |
Наверх
Elina, 58 - 16 марта 2011 23:25
Отредактировано:16.03.11 23:26
поэтому коротко и по существу, что называется "в лоб". [/COLOR]
[B]
Просьба ко всем[/B] - пожалуйста, напишите свой комментарий (хотя бы пару слов).
Нужно общественное мнение, "глас народа", так сказать.
Умолчу про свою позицию (пока) и позицию оппонента/оппонентки.
Скажу одно - наш диалог на эту тему (в другом дневнике) получился очень острый.
[B]Итак, как вам кажется[/B]
[COLOR=brown]одинаковые ли по смыслу/значению термины
[B]- "Любовник"
- "Boyfriend"[/B]
следовательно, одинаковые ли у вас возникают ассоциации на фразы:
[B]- "У нее есть любовник"
- "У нее есть boyfriend".[/B][/COLOR]
[COLOR=darkblue]Заранее Большое Спасибо за отклик!
[/COLOR]
Добавить комментарий
Комментарии: 90
По-моему, в самом звучании скрыт смысл этих понятий. По-моему все точно охарактеризовали оба понятия. Т.е. это не одно и то же.
Показать ответы (4)
да хоть горшком назови.. важно ж не как называешь а чем занимаетесь. :)
"бойфренд" вызывает ассоциации мальчика на побегушках, может потому что "бой"? несолидно как то..
Показать ответы (1)
"бойфренд" вызывает ассоциации мальчика на побегушках, может потому что "бой"? несолидно как то..
Слово "любовник" подразумевает еще и наличие мужа у особы, о которой идет речь во фразе "у нее есть любовник". В случае же с "бойфрендом" такой поворот событий не обязателен. Понятие "бойфренд" намного шире... ЯТД
Показать ответы (7)
всё зависит только от смысла, который мы вкладываем в эти слова или понимаем под ними в конкретном предложении, а вырывая их из контекста получаем только синонимы, я так думаю)))
Показать ответы (3)
Мне не очень нравится слово "любовник" хотя и имеет корень "любовь". К себе это слово я не смогу прикрепить в разговоре с кем-либо. Я всегда говорю например, что у меня есть мужчина, любимый мужчина, друг, бойфренд. Это как-то звучит нейтрально. Любовник у меня ассоциируется с тайной, запретной, несвободной любовью. А бойфренд это открытость, легкость, чистота отношений. А потом, если настанет момент истины и ты решишь познакомить своего ребенка с бойфрендом как ты представишь его ребенку? как любовника? Смешно если ребенок будет рассказывать бабушкам-дедушкам, что мы гуляли по парку с маминым любовником. Да,я со стыда сгорю. А так будет говорить, что с маминым другом. Мало ли сколько у меня друзей и какие отношения с ними. :)
Показать ответы (1)
boyfriend - это просто друг с которым можно провести время и практически не пряча его от окружающих..
а любовник - эт более интимное.. тайна какая то должна присутствовать в отношениях..
Показать ответы (5)
а любовник - эт более интимное.. тайна какая то должна присутствовать в отношениях..
